auf Grund laufen

در مورد کشتی‌ها: به دلیل رسیدن به آب‌های کم‌عمق یا برخورد با کف دریا متوقف شدن. به صورت استعاری: با شکست مواجه شدن، به پایان رسیدن یا ورشکست شدن.

• Das kleine Fischerboot war bei Ebbe auf Grund gelaufen.قایق کوچک ماهیگیری هنگام جزر و مد به گل نشست بود.
• Nachdem die Investoren ihr Geld zurückgezogen hatten, lief das Projekt endgültig auf Grund.پس از اینکه سرمایه‌گذاران پول خود را پس گرفتند، پروژه سرانجام با شکست مواجه شد.
• Die Verhandlungen zwischen den Parteien sind leider auf Grund gelaufen.متأسفانه مذاکرات بین احزاب به نتیجه نرسید و شکست خورد.