auf Hochtouren
با سرعت بالا، با تمام قوا، با حداکثر توان
Beispiele
- Die Vorbereitungen für unsere diesjährige Versammlung laufen ''auf Hochtouren.آمادهسازیها برای جلسه امسال ما با سرعت بالا در حال انجام است.
- [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen ''auf Hochtouren.[جنگ تهاجمی روسیه علیه اوکراین:] «با وجود اینکه غرب صنعت تسلیحات روسیه را با تحریمهای سنگین مواجه کرده است، ماشینها با تمام قوا کار میکنند.