auf Nimmerwiedersehen

Aussprache: /aʊ̯f ˈnɪmɐˌviːdɐˌzeːən/
Worttrennung: auf· ·Nim·mer·wie·der·se·hen
اصطلاح

برای همیشه، تا ابد، دیگر هرگز

Bedeutungen

1

این عبارت برای بیان خداحافظی دائمی یا قطع رابطه برای همیشه به کار می‌رود. به معنی "دیگر هرگز" یا "برای همیشه" است و اغلب با احساسات قوی مانند ناامیدی یا قطعیت همراه است.

  • Nach diesem Streit habe ich beschlossen, ihm auf Nimmerwiedersehen zu sagen.پس از این دعوا، تصمیم گرفتم که برای همیشه با او خداحافظی کنم.
  • Die alte Fabrik wurde abgerissen und verschwand auf Nimmerwiedersehen von der Landkarte.کارخانه قدیمی تخریب شد و برای همیشه از نقشه محو شد.
  • Er packte seine Sachen und verschwand auf Nimmerwiedersehen aus meinem Leben.او وسایلش را جمع کرد و برای همیشه از زندگی من رفت.