auf Punkt und Beistrich

Aussprache: /aʊ̯f ˌpʊŋkt ʊnt ˈbaɪ̯ʃtʁɪç/
Worttrennung: auf· ·Punk·t un·d ·Bei·strich
اصطلاح

به طور کامل، با جزئیات دقیق

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای انجام کاری یا بیان مطلبی با دقت بسیار زیاد، بدون هیچ‌گونه خطا یا کم و کاستی و با رعایت تمام جزئیات است. این عبارت بر کمال و دقت تأکید دارد.

  • Die Übersetzung muss auf Punkt und Beistrich stimmen.ترجمه باید کاملاً دقیق و بی‌نقص باشد.
  • Er hat die Anweisungen auf Punkt und Beistrich befolgt.او دستورالعمل‌ها را با رعایت تمام جزئیات اجرا کرد.
  • Die Prüfung wurde auf Punkt und Beistrich bewertet.امتحان با دقت کامل و جزئیات سنجیده شد.