auf Spitz und Knopf stehen

Aussprache: /aʊ̯f ʃpɪts ʊnt knɔpf ˈʃteːən/
Worttrennung: auf· ·Spitz un·d Knopf ·ste·hen
اصطلاح

در وضعیت بسیار نامطمئن بودن، در لبه پرتگاه بودن، سرنوشت نامعلوم داشتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح مترادف با است و به وضعیتی اشاره دارد که نتیجه آن بسیار نامشخص و حساس است.

  • Die Verhandlungen zwischen den Parteien stehen noch auf Spitz und Knopf.مذاکرات بین احزاب هنوز در وضعیت بسیار نامطمئنی قرار دارد.
  • Ob das Projekt genehmigt wird, steht auf Spitz und Knopf.اینکه آیا پروژه تایید می‌شود یا نه، سرنوشت نامعلومی دارد.
  • Der Ausgang der Wahl stand auf Spitz und Knopf, bis die letzten Stimmen ausgezählt waren.نتیجه انتخابات تا شمارش آخرین آرا بسیار نامشخص بود.