auf alten Schiffen lernt man segeln

این ضرب‌المثل به این معنی است که برای یادگیری یک مهارت یا حرفه، باید از روش‌ها و ابزارهای قدیمی‌تر و سنتی شروع کرد تا اصول اولیه را به خوبی آموخت و تجربه کسب کرد.

• Mein Opa sagt immer: Auf alten Schiffen lernt man segeln, also fange ich mit den Grundlagen an.پدربزرگم همیشه می‌گوید: با کشتی‌های قدیمی، آدم دریانوردی یاد می‌گیرد، بنابراین من با اصول اولیه شروع می‌کنم.
• Man muss nicht immer die neueste Technik haben. Auf alten Schiffen lernt man segeln.لازم نیست همیشه از جدیدترین تکنولوژی استفاده کرد. با کشتی‌های قدیمی، آدم دریانوردی یاد می‌گیرد.
• Bevor er teure Software kaufte, lernte er erst einmal mit einem einfachen Programm umzugehen. Auf alten Schiffen lernt man segeln.قبل از خرید نرم‌افزار گران‌قیمت، او ابتدا یاد گرفت که چگونه با یک برنامه ساده کار کند. با کشتی‌های قدیمی، آدم دریانوردی یاد می‌گیرد.