auf dem Laufenden sein

Aussprache: /aʊ̯f deːm ˈlaʊ̯fn̩dn̩ zaɪ̯n/
Worttrennung: auf· ·dem Lau·fen·den ·sein
اصطلاح

به‌روز بودن، از آخرین اطلاعات باخبر بودن

Bedeutungen

1

به معنای داشتن اطلاعات به‌روز و آگاهی از آخرین تحولات، اخبار یا وضعیت یک موضوع خاص است. فردی که از آنچه در حال رخ دادن است، مطلع است.

  • Bitte halten Sie mich über die Fortschritte des Projekts auf dem Laufenden.لطفاً مرا در جریان پیشرفت پروژه قرار دهید.
  • Ich versuche, immer auf dem Laufenden zu sein, was die neuesten Technologietrends angeht.من سعی می‌کنم همیشه در مورد آخرین روندها در فناوری به‌روز باشم.
  • Danke für die Informationen, jetzt bin ich wieder auf dem Laufenden.ممنون برای اطلاعات، حالا دوباره از آخرین اخبار باخبر شدم.