auf dem Sünderstühlchen sitzen

Aussprache: /ˌaʊ̯f deːm ˈzʏndɐˌʃtyːlçən ˌzɪtsn̩/
Worttrennung: auf· ·dem ·Sün·der·stühl·chen ·sit·zen
اصطلاح

در جایگاه متهم نشستن، مورد بازجویی شدید قرار گرفتن، در تنگنا قرار گرفتن

Bedeutungen

1

قرار گرفتن در موقعیتی که فرد مورد سرزنش، انتقاد شدید یا بازجویی قرار می‌گیرد و احساس گناه یا مسئولیت می‌کند.

  • Nachdem er den Fehler gemacht hatte, saß er auf dem Sünderstühlchen.پس از اینکه اشتباه را مرتکب شد، در جایگاه متهم قرار گرفت.
  • Die Lehrerin ließ den Schüler, der zu spät kam, auf dem Sünderstühlchen sitzen.معلم دانش‌آموزی را که دیر آمده بود، در جایگاه متهم نشاند.
  • Er fühlte sich, als würde er auf dem Sünderstühlchen sitzen, als die Fragen kamen.وقتی سؤالات مطرح شد، احساس می‌کرد در جایگاه متهم نشسته است.