auf dem Spiel stehen

Aussprache: /aʊ̯f deːm ʃpiːl ˈʃteːən/
Worttrennung: auf· ·dem ·Spiel ·ste·hen
اصطلاح

در معرض خطر بودن، در خطر بودن

Bedeutungen

1

چیزی یا کسی در موقعیتی قرار گرفتن که احتمال از دست دادن یا شکست خوردن آن وجود دارد؛ در معرض خطر بودن.

  • Wenn wir diese Prüfung nicht bestehen, steht unsere gesamte Karriere auf dem Spiel.اگر این امتحان را قبول نشویم، کل شغل ما در معرض خطر قرار می‌گیرد.
  • Bei diesem Projekt steht viel Geld auf dem Spiel, also müssen wir vorsichtig sein.در این پروژه پول زیادی در خطر است، بنابراین باید مراقب باشیم.
  • Seine Gesundheit stand auf dem Spiel, aber er hat sich erholt.سلامتی او در معرض خطر بود، اما بهبود یافت.