auf dem Trockenen sitzen

Aussprache: /ˈaʊ̯f deːm ˈtʁɔkənən ˈzɪt͡sn̩/
Worttrennung: auf· ·dem ·Tro·ckenen ·sit·zen
اصطلاح

بی‌پول شدن، ته کشیدن پول، چیزی برای نوشیدن نداشتن

Bedeutungen

1

بی‌پول شدن یا نداشتن پول کافی برای گذران زندگی یا انجام کاری؛ همچنین می‌تواند به معنای نداشتن نوشیدنی یا مایعات کافی باشد، اما کاربرد اصلی آن مالی است.

  • Nachdem er seine Stelle verloren hatte, saß er plötzlich auf dem Trockenen.پس از اینکه شغلش را از دست داد، ناگهان بی‌پول شد.
  • Wir haben das ganze Geld ausgegeben und sitzen jetzt auf dem Trockenen.ما تمام پول را خرج کردیم و الان پولمان تمام شده است.
  • Wenn die Lieferung nicht kommt, sitzen wir auf dem Trockenen, was Getränke angeht.اگر محموله نرسد، ما از نظر نوشیدنی در مضیقه خواهیم بود.