auf dem absteigenden Ast sein

Aussprache: /aʊ̯f deːm ˈʔapˌʃtaɪ̯ɡn̩dn̩ ast zaɪ̯n/
Worttrennung: auf· ·dem ab·stei·gen·den Ast ·sein
اصطلاح

رو به افول بودن، اوضاع خرابی داشتن، رو به وخامت گذاشتن

Bedeutungen

1

وضعیت یا موقعیت فرد، شرکت یا چیزی در حال بدتر شدن، ضعیف‌تر شدن یا کاهش یافتن است.

  • Nach dem Skandal ist die Firma auf dem absteigenden Ast.پس از رسوایی، شرکت رو به افول است.
  • Seine Gesundheit ist seit letztem Jahr auf dem absteigenden Ast.سلامتی او از سال گذشته رو به وخامت گذاشته است.
  • Ohne neue Investitionen wird dieser Sektor bald auf dem absteigenden Ast sein.بدون سرمایه‌گذاری جدید، این بخش به زودی رو به افول خواهد بود.