auf dem kleinen Dienstweg
از طریق کانال‌های غیررسمی، بدون تشریفات اداری
Bedeutungen
1
به صورت غیررسمی و بدون طی کردن مراحل اداری معمول، معمولاً از طریق آشنایی یا ارتباط مستقیم بین افراد.
- Ich habe das Problem auf dem kleinen Dienstweg gelöst.من مشکل را از طریق کانال غیررسمی حل کردم.
- Manchmal geht es schneller, wenn man Dinge auf dem kleinen Dienstweg regelt.گاهی اوقات وقتی کارها را از طریق غیررسمی انجام می‌دهی، سریع‌تر پیش می‌رود.
- Er hat die Erlaubnis auf dem kleinen Dienstweg bekommen.او اجازه را از طریق غیررسمی دریافت کرد.