auf den Sack gehen

کسی را به شدت آزار دادن، عصبانی کردن یا کلافه کردن؛ مزاحم شدن به شکلی آزاردهنده. این اصطلاح عامیانه و تا حدی رکیک است.

• Hör auf damit, du gehst mir echt auf den Sack!بس کن، واقعاً داری روی اعصابم راه می‌روی!
• Seine ständigen Beschwerden gehen mir langsam auf den Sack.شکایت‌های مداوم او کم‌کم دارد مرا کلافه می‌کند.
• Diese laute Musik von nebenan geht mir heute Abend auf den Sack.این موسیقی بلند از خانه کناری امشب دارد مرا اذیت می‌کند.