auf den Swutsch gehen

Aussprache: /aʊ̯f deːn ˈsvʊtʃ ˈɡeːən/
Worttrennung: auf· ·den S·wut·sch ·ge·hen
اصطلاح

برای تفریح بیرون رفتن، به خوشگذرانی رفتن، به میهمانی رفتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای بیرون رفتن برای تفریح، سرگرمی، یا شرکت در یک مهمانی یا رویداد اجتماعی است. این عبارت بیشتر در زبان محاوره و غیررسمی به کار می‌رود.

  • Nach der langen Arbeitswoche gehen wir heute Abend auf den Swutsch.بعد از هفته کاری طولانی، امشب برای تفریح بیرون می‌رویم.
  • Die Freunde haben sich verabredet, um auf den Swutsch zu gehen und etwas Spaß zu haben.دوستان قرار گذاشته‌اند که برای خوشگذرانی بیرون بروند و کمی تفریح کنند.
  • Kommst du mit? Wir gehen heute auf den Swutsch in die neue Bar.می‌آیی؟ امروز برای تفریح به بار جدید می‌رویم.