auf den letzten Drücker

Aussprache: /aʊ̯f deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈdʁʏkɐ/
Worttrennung: auf· ·den letz·ten ·Drü·cker
اصطلاح

در آخرین لحظه، دقیقه نود

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای انجام کاری در آخرین زمان ممکن، درست قبل از اتمام مهلت یا زمان مقرر است. اغلب با عجله و استرس همراه است.

  • Ich habe die Hausarbeit auf den letzten Drücker abgegeben.من تکلیف خانه را در آخرین لحظه تحویل دادم.
  • Er hat seine Steuererklärung immer auf den letzten Drücker gemacht.او همیشه اظهارنامه مالیاتی خود را در دقیقه نود انجام می‌داد.
  • Wir mussten auf den letzten Drücker noch Geschenke für die Party kaufen.ما مجبور بودیم در آخرین لحظه برای مهمانی هدیه بخریم.