auf der Hand liegen

بسیار واضح، بدیهی و قابل فهم بودن، به طوری که نیازی به توضیح یا جستجوی بیشتر نباشد.

• Dass er müde war, lag auf der Hand.اینکه او خسته بود، کاملاً واضح بود.
• Die Lösung des Problems lag auf der Hand, aber niemand hat sie gesehen.راه حل مشکل کاملاً آشکار بود، اما هیچ کس آن را ندید.
• Es liegt doch auf der Hand, dass wir mehr Zeit brauchen.کاملاً واضح است که ما به زمان بیشتری نیاز داریم.