auf der Lauer liegen

Aussprache: /aʊ̯f deːɐ̯ ˈlaʊ̯ɐ ˌliːɡn̩/

Worttrennung: auf· ·der Lau·e·r ·lie·gen

اصطلاح

در کمین بودن، در انتظار فرصت بودن

Bedeutungen

منتظر فرصتی مناسب بودن برای انجام کاری، اغلب با پنهان شدن یا مخفی ماندن، به منظور غافلگیر کردن کسی یا استفاده از یک موقعیت خاص.

Die Katze lag auf der Lauer, um die Maus zu fangen.گربه در کمین بود تا موش را بگیرد.
Die Verkäufer lagen auf der Lauer, um die Kunden mit Sonderangeboten anzulocken.فروشندگان در انتظار فرصت بودند تا مشتریان را با پیشنهادات ویژه جذب کنند.
Er lag auf der Lauer, um den richtigen Moment für seinen Angriff zu finden.او در کمین بود تا لحظه مناسب برای حمله خود را پیدا کند.