auf der Strecke bleiben

Aussprache: /aʊ̯f deːɐ̯ ˈʃtʁɛkə ˌblaɪ̯bn̩/
Worttrennung: auf· ·der ·Stre·cke blei·ben
اصطلاح

نادیده گرفته شدن، کنار گذاشته شدن، شکست خوردن، از دست دادن

Bedeutungen

1

به معنای شکست خوردن در یک رقابت یا فرآیند، یا نادیده گرفته شدن و کنار گذاشته شدن توسط دیگران.

  • Viele kleine Unternehmen bleiben bei diesem Wettbewerb auf der Strecke.بسیاری از شرکت‌های کوچک در این رقابت شکست می‌خورند.
  • Wenn er sich nicht mehr anstrengt, wird er auf der Strecke bleiben.اگر او دیگر تلاش نکند، کنار گذاشته خواهد شد.
  • Die Idee wurde schnell verworfen und blieb auf der Strecke.این ایده به سرعت رد شد و نادیده گرفته شد.