auf der faulen Haut liegen

Aussprache: /aʊ̯f deːɐ̯ ˈfaʊ̯lən haʊ̯t ˈliːɡn̩/
Worttrennung: auf· ·der fau·len Haut ·lie·gen
اصطلاح

تنبل کردن، بیکار بودن، لم دادن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای تنبلی کردن، استراحت بیش از حد و عدم انجام هیچ‌گونه کار یا فعالیت مفید است. معمولاً در تعطیلات یا اوقات فراغت به کار می‌رود.

  • Am Wochenende liege ich gerne auf der faulen Haut und lese ein Buch.در آخر هفته دوست دارم لم بدهم و کتاب بخوانم.
  • Nach der stressigen Woche hat er sich verdient, mal auf der faulen Haut zu liegen.پس از هفته پر استرس، او شایسته است که مدتی را تنبلی کند.
  • Hör auf, den ganzen Tag auf der faulen Haut zu liegen und hilf mir lieber im Haushalt!بس کن تمام روز را تنبلی کردن را و بهتر است در کارهای خانه به من کمک کنی!