auf der gleichen Wellenlänge sein

Aussprache: /aʊ̯f deːɐ̯ ˈɡlaɪ̯çn̩ ˈvɛlənˌlɛŋə zaɪ̯n/
Worttrennung: auf· ·der ·glei·chen· Wel·len·län·ge ·sein
اصطلاح

هم‌فکر بودن، درک متقابل داشتن، هم‌راستا بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای داشتن درک مشترک، توافق نظر و هم‌راستا بودن افکار و عقاید با شخص دیگر است. وقتی دو نفر روی یک موج هستند، به راحتی یکدیگر را درک می‌کنند و اغلب در مورد مسائل مهم با هم موافقند.

  • Wir haben uns sofort gut verstanden, weil wir auf der gleichen Wellenlänge sind.ما بلافاصله با هم خوب کنار آمدیم، چون هم‌فکر بودیم.
  • Es ist schön, mit jemandem zusammenzuarbeiten, der auf der gleichen Wellenlänge ist wie man selbst.همکاری با کسی که هم‌فکر خودت باشد، زیباست.
  • Nach dem ersten Gespräch merkte ich, dass wir auf der gleichen Wellenlänge sind und ähnliche Ziele verfolgen.بعد از اولین گفتگو متوجه شدم که هم‌فکر هستیم و اهداف مشابهی را دنبال می‌کنیم.