auf die Barrikaden gehen

Aussprache: /aʊ̯f diː baʁiˈkaːdn̩ ˈɡeːən/
Worttrennung: auf· ·die ·Bar·ri·ka·den ·ge·hen
اصطلاح

اعتراض کردن، به پا خاستن برای مبارزه

Bedeutungen

1

به شدت اعتراض کردن، مبارزه کردن یا مقاومت نشان دادن در برابر یک وضعیت، تصمیم یا قانون ناعادلانه.

  • Wenn die Regierung die Steuern erhöht, werden die Bürger auf die Barrikaden gehen.اگر دولت مالیات‌ها را افزایش دهد، شهروندان به شدت اعتراض خواهند کرد.
  • Die Umweltschützer gehen auf die Barrikaden, um gegen den Bau der neuen Fabrik zu protestieren.فعالان محیط زیست برای اعتراض به ساخت کارخانه جدید به پا می‌خیزند.
  • Sie hat es satt, ungerecht behandelt zu werden, und ist bereit, auf die Barrikaden zu gehen.او از رفتار ناعادلانه خسته شده و آماده است تا مبارزه کند.