auf die Schnelle

Aussprache: /aʊ̯f diː ˈʃnɛlə/
Worttrennung: auf· ·die Schnel·le
اصطلاح

به سرعت، عجالتاً، سرپایی

Bedeutungen

1

انجام کاری به سرعت، بدون آمادگی قبلی یا صرف وقت زیاد؛ اغلب برای کارهای موقتی یا غیررسمی.

  • Ich habe auf die Schnelle einen Snack zubereitet.من به سرعت یک میان‌وعده آماده کردم.
  • Wir brauchen eine Lösung auf die Schnelle, das Problem ist dringend.ما به یک راه حل فوری نیاز داریم، مشکل حاد است.
  • Er hat auf die Schnelle ein paar Notizen gemacht, um sich an die wichtigsten Punkte zu erinnern.او به سرعت چند یادداشت برداشت تا نکات مهم را به خاطر بسپارد.