auf die Tube drücken

Aussprache: /ˌaʊ̯f diː ˈtuːbə ˌdʁʏkn̩/
Worttrennung: auf· ·die Tu·be ·drü·cken
اصطلاح

عجله کردن، گاز دادن، سریع‌تر رفتن

Bedeutungen

1

به معنی عجله کردن، سرعت بخشیدن به کارها یا رانندگی با سرعت بالا.

  • Wir müssen auf die Tube drücken, sonst verpassen wir den Zug.ما باید عجله کنیم، وگرنه قطار را از دست می‌دهیم.
  • Der Fahrer drückte auf die Tube, um rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.راننده گاز داد تا به موقع به فرودگاه برسد.
  • Wenn du noch mehr auf die Tube drückst, baust du noch einen Unfall.اگر بیشتر عجله کنی، تصادف خواهی کرد.