auf die schiefe Bahn geraten

Aussprache: /aʊ̯f diː ˈʃiːfə baːn ɡəˈʁaːtn̩/
Worttrennung: auf· ·die ·schie·fe ·Bahn ·ge·ra·ten
اصطلاح

به بیراهه کشیده شدن، خلافکار شدن

Bedeutungen

1

شروع به انجام کارهای نادرست، غیرقانونی یا غیراخلاقی کردن؛ منحرف شدن از مسیر درست زندگی و افتادن به راه خلاف.

  • Wenn man mit den falschen Leuten abhängt, kann man schnell auf die schiefe Bahn geraten.اگر با آدم‌های نادرست معاشرت کنی، می‌توانی به سرعت به بیراهه کشیده شوی.
  • Er hat seine Arbeit verloren und ist dann auf die schiefe Bahn geraten.او کارش را از دست داد و سپس به راه خلاف کشیده شد.
  • Die Polizei versucht, Jugendliche davon abzuhalten, auf die schiefe Bahn zu geraten.پلیس تلاش می‌کند تا جوانان را از افتادن به بیراهه باز دارد.