auf eigene Rechnung

انجام کاری با پذیرش کامل مسئولیت مالی و حقوقی آن، بدون اتکا به دیگران یا دریافت حمایت از سوی آن‌ها.

• Er hat das kleine Café auf eigene Rechnung eröffnet und trägt das gesamte Risiko.او کافه کوچک را به حساب خود افتتاح کرد و تمام ریسک آن را می‌پذیرد.
• Wenn du diese Reise machen willst, musst du sie auf eigene Rechnung finanzieren.اگر می‌خواهی این سفر را انجام دهی، باید آن را به حساب خودت تامین مالی کنی.
• Die Firma investiert nicht, aber die Mitarbeiter dürfen ihre Ideen auf eigene Rechnung umsetzen.شرکت سرمایه‌گذاری نمی‌کند، اما کارکنان می‌توانند ایده‌های خود را با مسئولیت خودشان اجرا کنند.