auf etwas nichts kommen lassen
اجازه ندادن به هیچ انتقادی درباره چیزی/کسی، به شدت از چیزی/کسی دفاع کردن
Bedeutungen
1
به شدت از کسی یا چیزی حمایت کردن و اجازه ندادن به دیگران که از آن انتقاد کنند یا به آن توهین کنند.
- Sie lässt nichts auf ihre Kinder kommen und verteidigt sie immer.او اجازه نمی‌دهد کسی به فرزندانش توهین کند و همیشه از آن‌ها دفاع می‌کند.
- Er ist sehr loyal gegenüber seiner Firma und lässt nichts auf sie kommen.او نسبت به شرکتش بسیار وفادار است و اجازه نمی‌دهد کسی به آن ایراد بگیرد.
- Du kannst über meinen Bruder sagen, was du willst, aber lass nichts auf ihn kommen!می‌توانی هر چه دلت می‌خواهد درباره برادرم بگویی، اما اجازه نمی‌دهم کسی به او توهین کند!