auf gut Deutsch
به زبان ساده، به طور خلاصه، رک و پوست کنده
Bedeutungen
1
این عبارت به معنای بیان چیزی به شکلی ساده، قابل فهم و بدون پیچیدگی است. همچنین می‌تواند به معنای بیان رک و پوست کنده حقیقت یا خلاصه‌ای از یک موضوع باشد.
- Auf gut Deutsch gesagt: Wir haben keine Chance.به زبان ساده بگویم: ما شانسی نداریم.
- Er hat es kompliziert erklärt, aber auf gut Deutsch bedeutet das, dass wir mehr Geld brauchen.او آن را پیچیده توضیح داد، اما به طور خلاصه یعنی ما به پول بیشتری نیاز داریم.
- Lass uns auf gut Deutsch reden: Das war keine gute Idee.بگذار رک و پوست کنده صحبت کنیم: این ایده خوبی نبود.