auf tönernen Füßen stehen

Aussprache: /aʊ̯f ˈtøːnɐnən ˈfyːsn̩ ˈʃteːən/

Worttrennung: auf· ·tö·ner·nen ·Fü·ßen ·ste·hen

اصطلاح

بر پایه‌های سست استوار بودن، بی‌اساس بودن، متزلزل بودن

Bedeutungen

به معنای بی‌اساس، ناپایدار، شکننده یا متزلزل بودن یک موقعیت، ایده، یا ساختار.

Die Wirtschaft des Landes steht auf tönernen Füßen und könnte jederzeit zusammenbrechen.اقتصاد کشور بر پایه‌های سست استوار است و ممکن است هر لحظه فرو بریزد.
Seine Argumentation stand auf tönernen Füßen, da ihm die Fakten fehlten.استدلال او بی‌اساس بود، زیرا فاقد حقایق لازم بود.
Die neue Regierung steht auf tönernen Füßen und hat keine breite Unterstützung.دولت جدید متزلزل است و حمایت گسترده‌ای ندارد.