aufachsen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʔaksn̩/
Wortzerlegung: auf·ach·sen
فعل

روی محور قرار دادن، محوربندی کردن

Beispiele

  • In den Längsgleiswerkstätten […] werden die Fahrzeuge […] von Achsen gehoben und auf den jeweilig freien Arbeitsplatz getragen. Das fertige Fahrzeug wird auf einem Arbeitsplatze oder am Ausfahrtende der Halle ''aufgeachst'' und verläßt die W[erkstatt] über die Schiebebühne.در کارگاه‌های خطوط طولی... وسایل نقلیه... از محورها بلند شده و به محل کار آزاد منتقل می‌شوند. وسیله نقلیه تکمیل شده در محل کار یا انتهای خروجی سالن روی محور قرار می‌گیرد و از طریق صفحه لغزان کارگاه را ترک می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را روی یک محور یا چرخ قرار دادن/نصب کردن (معمولاً در زمینه فنی)

  • Der Mechaniker musste die Räder neu aufachsen.مکانیک مجبور شد چرخ‌ها را دوباره روی محور قرار دهد.
  • Die Last wurde vorsichtig auf die Achse aufgeachst.بار با احتیاط روی محور قرار داده شد.