aufarbeiten

وسایل قدیمی یا آسیب‌دیده را بازسازی و مرمت کردن

• Er hat den antiken Holzschrank liebevoll aufgearbeitet.او کمد چوبی عتیقه را با عشق بازسازی کرد.
• Das Fachgeschäft arbeitet alte Möbel professionell auf.این فروشگاه تخصصی مبلمان قدیمی را به صورت حرفه‌ای مرمت می‌کند.

کارهای عقب‌افتاده یا نامه‌ها را جبران کردن و انجام دادن

• Nach dem Urlaub muss ich erst einmal den Posteingang aufarbeiten.بعد از تعطیلات اول باید ایمیل‌های عقب‌افتاده ورودی را بررسی کنم.
• Er arbeitet am Wochenende die liegengebliebenen Akten auf.او آخر هفته پرونده‌های عقب‌مانده را انجام می‌دهد.

رویدادهای تلخ گذشته یا خاطرات آسیب‌زا را تحلیلی بررسی و با آن‌ها کنار آمدن

• Die Gesellschaft muss ihre geschichtliche Vergangenheit kritisch aufarbeiten.جامعه باید گذشته تاریخی خود را به صورت نقادانه بررسی و هضم کند.
• Er versucht, seine Kindheitstraumata in einer Therapie aufzuarbeiten.او تلاش می‌کند با تروماهای دوران کودکی‌اش در روان‌درمانی کنار بیاید.