فعل
باد کردن، بزرگ نمایی کردن، پف کردن
معانی و تعاریف aufbauschen:
- یک موضوع، مشکل یا خبر را بیش از حد واقعی آن مهم یا بزرگ جلوه دادن.
- چیزی را با هوا یا مادهای دیگر پر کردن تا بزرگتر و پفدار به نظر برسد.
جملات نمونه برای aufbauschen:
Der Wind ''bauscht'' die Segel ''auf.''
باد بادبانها را پف میدهد (باد میکند).
Die Presse ''bauschte'' den Vorfall ''auf.''
مطبوعات این ماجرا را بزرگ نمایی کردند.
Die Medien bauschen die kleine Meinungsverschiedenheit zu einem großen Skandal auf.
رسانهها اختلاف نظر کوچک را به یک رسوایی بزرگ بزرگنمایی میکنند.
