aufbetten

مرتب کردن تخت، آماده کردن تخت

Beispiele

• Zur Aufgabe des Zimmermädchens gehört ''aufzubetten.مرتب کردن تخت از وظایف خدمتکار اتاق است.
• Die Kranken haben sie bei ihrem Eintritte mit Güte anzunehmen, zu entkleiden, vom Schmutze und Ungeziefer zu reinigen, und in reine Betten zu bringen; auch ist denselben täglich und so oft es ihr Zustand erfordert, ''aufzubetten,'' und es wird nicht gestattet, daß schwache Kranke sich selbst ''aufbetten.''(Medicinische Jahrbücher der kaiserlichen königlichen Österreichischen Staates: Band 6 - Seite 35)بیماران را هنگام ورود باید با مهربانی پذیرفت، لباس‌هایشان را درآورد، از کثیفی و حشرات پاک کرد و به تخت‌های تمیز منتقل کرد؛ همچنین باید هر روز و هر زمان که وضعیتشان ایجاب می‌کند، تخت‌هایشان را مرتب کرد و به بیماران ضعیف اجازه داده نمی‌شود که خودشان تخت‌هایشان را مرتب کنند.

Bedeutungen