aufbleiben

بیدار ماندن و به رختخواب نرفتن

• Ich bin gestern lange aufgeblieben, um den Film zu sehen.من دیشب تا دیروقت بیدار ماندم تا فیلم را ببینم.
• Die Kinder durften am Wochenende länger aufbleiben.بچه‌ها اجازه داشتند آخر هفته بیشتر بیدار بمانند.

باز ماندن (در، پنجره، مغازه و غیره)

• Das Fenster ist die ganze Nacht aufgeblieben.پنجره تمام شب باز مانده بود.
• Viele Geschäfte bleiben am Samstagabend länger auf.بسیاری از مغازه‌ها شنبه‌شب‌ها بیشتر باز می‌مانند.