aufbringen

پول، سرمایه یا منابع لازم را جمع‌آوری و تأمین کردن

• Es war schwer, das nötige Kapital aufzubringen.جمع‌آوری سرمایه لازم دشوار بود.
• Sie konnten die Mittel für das Projekt aufbringen.آنها توانستند بودجه پروژه را تأمین کنند.

شجاعت، صبر، نیرو یا تمرکز لازم را به خرج دادن و نشان دادن

• Man muss viel Geduld aufbringen, um dieses Problem zu lösen.باید صبر زیادی به خرج داد تا این مشکل حل شود.
• Er brachte den Mut auf, die Wahrheit zu sagen.او شجاعت گفتن حقیقت را به خرج داد.

کسی را خشمگین، عصبانی یا تحریک کردن

• Sein Verhalten hat mich sehr aufgebracht.رفتار او مرا بسیار عصبانی کرد.
• Lass dich nicht von solchen Kleinigkeiten aufbringen.اجازه نده چنین مسائل کوچکی تو را عصبانی کند.

چیزی مثل در یا قفل گیرکرده را با زور و فشار باز کردن

• Die Einbrecher versuchten, die Tür aufzubringen.سارقان تلاش کردند در را باز کنند.
• Er konnte das alte Schloss nicht aufbringen.او نتوانست قفل قدیمی را باز کند.