aufdrehen

شیر آب، گاز، رادیو یا وسیله‌ای مشابه را باز کردن یا روشن کردن.

• Kannst du bitte das Radio aufdrehen?می‌توانی لطفاً رادیو را روشن کنی؟
• Er drehte den Wasserhahn auf, um sich die Hände zu waschen.او شیر آب را باز کرد تا دست‌هایش را بشوید.

صدای چیزی را زیاد کردن.

• Drehst du die Musik bitte etwas auf?لطفاً صدای موسیقی را کمی زیاد می‌کنی؟
• Er drehte den Fernseher auf, um die Nachrichten besser zu hören.او تلویزیون را زیاد کرد تا اخبار را بهتر بشنود.

در پیچی یا درب بطری را باز کردن.

• Sie drehte die Flasche auf und goss sich ein Glas Wasser ein.او بطری را باز کرد و یک لیوان آب برای خودش ریخت.
• Kannst du mir helfen, diesen Deckel aufzudrehen?می‌توانی کمکم کنی این درپوش را باز کنم؟