aufeinanderpassen

Aussprache: /ˈaʊ̯fʔaɪ̯nandɐˌpasn̩/
Wortzerlegung: auf·ein·an·der·pas·sen
فعل

روی هم قرار گرفتن، با هم جور شدن، مطابقت داشتن

Beispiele

  • Die Drainage des Grabhügels war so gut und die Natursteine der Kammern wurden so sorgfältig ''aufeinandergepasst,'' dass man das Innere beim Öffnen der Gruft völlig trocken vorfand.زهکشی تپه تدفین به قدری خوب بود و سنگ‌های طبیعی اتاق‌ها با چنان دقت روی هم قرار گرفته بودند که هنگام باز کردن مقبره، داخل آن کاملاً خشک یافت شد.

Bedeutungen

1 (mit etwas Dativ)

دو یا چند چیز با هم جور بودن، هماهنگ بودن یا متناسب بودن

  • Die Farben der Kleidung passen gut aufeinander.رنگ‌های لباس‌ها به خوبی با هم جور هستند.
  • Ihre Charaktere passen einfach nicht aufeinander.شخصیت‌های آنها به سادگی با هم جور در نمی‌آیند.