aufeinanderstapeln
روی هم چیدن، تلنبار کردن
Beispiele
- Ihre Schlafstätten waren um meine herum angeordnet, in mehreren schützenden Ringen, in deren Mitte sie drei neue Daris zu einer Matratze ''aufeinandergestapelt'' hatten, mit einem Kissen darauf und einem kleinen Regal, das sie aus Sperrholz vom Bestand der Gefängniswerkstatt gebaut hatten.محل خواب آنها در اطراف من، در چندین حلقه محافظ چیده شده بود، که در مرکز آنها سه دار جدید را به صورت تشک روی هم چیده بودند، با یک بالش روی آن و یک قفسه کوچک که از تخته سه لایی از موجودی کارگاه زندان ساخته بودند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزهایی را به صورت منظم یا نامنظم روی یکدیگر قرار دادن تا یک توده یا ستون تشکیل شود.
- Er stapelte die Bücher ordentlich aufeinander.او کتاب‌ها را مرتب روی هم چید.
- Die Kisten wurden im Lager aufeinandergestapelt.جعبه‌ها در انبار روی هم انباشته شدند.
2
sich aufeinanderstapeln
به صورت انعکاسی: خودشان روی هم انباشته شدن یا جمع شدن.
- Die Aufgaben stapeln sich auf meinem Schreibtisch aufeinander.وظایف روی میز کارم روی هم انباشته شده‌اند.
- Mit der Zeit stapelten sich die Dokumente aufeinander.با گذشت زمان، اسناد روی هم جمع شدند.