aufeinandertreffen

Aussprache: /aʊ̯fˌʔaɪ̯nandɐˈtʁɛfn̩/

Worttrennung: auf·ein·an·der·tref·fen

فعل

رویارویی داشتن، برخورد کردن، تلاقی کردن

Bedeutungen

1 Intransitiv (ohne Objekt)

دو تیم، فرد یا گروه در مسابقه، نبرد یا جلسه با یکدیگر روبرو شدن.

Die beiden Mannschaften treffen im Finale aufeinander.دو تیم در فینال با هم روبرو می‌شوند.
Bei der Konferenz trafen Wissenschaftler aus aller Welt aufeinander.در کنفرانس، دانشمندانی از سراسر جهان با هم روبرو شدند.

2 Intransitiv (ohne Objekt)

فرهنگ‌ها، ایده‌ها، عقاید یا نیروهای متضاد با هم برخورد و تلاقی پیدا کردن.

In dieser Stadt treffen verschiedene Kulturen aufeinander.در این شهر، فرهنگ‌های مختلفی با هم تلاقی پیدا می‌کنند.
Die alten Traditionen und neuen Ideen trafen aufeinander.سنت‌های قدیمی و ایده‌های جدید با هم برخورد کردند.