aufführen

Aussprache: /ˈaʊ̯ffyːrən/
Wortzerlegung: auf·füh·ren
فعل

اجرا کردن، رفتار کردن

Beispiele

  • Führ dich'' doch nicht so seltsam ''auf!اینقدر عجیب رفتار نکن!
  • Wir werden heute das Theaterstück ''aufführen.ما امروز نمایش تئاتر را اجرا خواهیم کرد.
  • Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel ''aufführten''.یک سایبان بزرگ و کمی آسیب‌دیده در اینجا پایین کشیده شده بود و در برابر خورشید محافظت می‌کرد، که نورهای آن از میان نقاط آسیب‌دیده می‌تابید و روی کاشی‌ها یک نمایش سایه اجرا می‌کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک نمایش، تئاتر، موسیقی یا فیلم را اجرا یا نمایش دادن

  • Die Schüler führten ein Theaterstück auf.دانش‌آموزان یک نمایش تئاتر اجرا کردند.
  • Das Orchester führt heute Abend eine Symphonie auf.ارکستر امشب یک سمفونی اجرا می‌کند.
2 Akkusativ

چیزی را در یک فهرست، لیست یا سند ذکر کردن یا وارد کردن

  • Bitte führen Sie alle Ausgaben genau auf.لطفاً تمام هزینه‌ها را دقیقاً فهرست کنید.
  • Die Namen der Gewinner wurden auf der Webseite aufgeführt.اسامی برندگان در وب‌سایت ذکر شد.
3 sich + Akkusativ

(sich aufführen) رفتار کردن، عمل کردن (معمولاً در مورد رفتار نامناسب)

  • Das Kind führte sich im Restaurant sehr schlecht auf.بچه در رستوران خیلی بد رفتار کرد.
  • Er führte sich auf, als wäre er der Chef.او طوری رفتار می‌کرد که انگار رئیس است.