auffliegen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩/

Wortzerlegung: auf·flie·gen

فعل

لو رفتن، برملا شدن، ناگهان باز شدن

Bedeutungen

1 intransitiv

فاش شدن، لو رفتن و برملا شدن راز، جرم یا توطئه

Der Betrug flog nach jahrelanger Ermittlung endlich auf.کلاهبرداری پس از سال‌ها تحقیق بالاخره لو رفت.
Ihre Lügen sind aufgeflogen.دروغ‌های او برملا شد.

2 intransitiv

ناگهان باز شدن (در یا پنجره بر اثر باد) یا به یکباره به پرواز درآمدن پرندگان

Die Tür flog im Sturm plötzlich auf.در در طوفان ناگهان باز شد.
Die Vögel flogen bei unserer Annäherung auf.پرنده‌ها با نزدیک شدن ما یکباره به پرواز درآمدند.