auffrassen

تمام غذا را به سرعت و با ولع خوردن، معمولاً توسط حیوانات یا افراد حریص.

• Der Hund hat sein ganzes Futter in wenigen Sekunden aufgefressen.سگ تمام غذایش را در چند ثانیه بلعید.
• Die Katze hat die Maus aufgefressen.گربه موش را خورد.

منابع، پول یا زمان را به طور کامل مصرف یا نابود کردن.

• Die hohen Heizkosten fressen unser Erspartes auf.هزینه‌های بالای گرمایش پس‌انداز ما را می‌بلعد (مصرف می‌کند).
• Der Bau des neuen Flughafens hat enorme Mengen an Steuergeldern aufgefressen.ساخت فرودگاه جدید مقادیر عظیمی از پول مالیات‌دهندگان را بلعید (مصرف کرد).

احساسات منفی یا نگرانی‌ها کسی را از درون آزار دهد یا او را تحلیل ببرد.

• Die Sorge um ihre Kinder frisst sie innerlich auf.نگرانی برای فرزندانش او را از درون عذاب می‌دهد.
• Lass dich nicht von diesem Problem auffressen!نگذار این مشکل تو را از پا درآورد (عذاب دهد)!