auffrischen

Aussprache: /'aʊ̯ffrɪʃn̩/
Wortzerlegung: auf·fri·schen
فعل

تازه کردن، تجدید کردن، تقویت کردن

Beispiele

  • Darf ich mal dein Gedächtnis ''auffrischen''? Du warst selbst dabei, als Hans das wortwörtlich gesagt hat.می‌توانم خاطره‌ات را برایت تازه کنم؟ خودت آنجا بودی که هانس دقیقاً همین را گفت.
  • Ich glaube, ich muss mal meine Italienischkenntnisse ''auffrischen'', wir wollen ja dann im Herbst nach Rom fahren.فکر می‌کنم باید دانش ایتالیایی‌ام را دوباره تقویت کنم، چون پاییز قصد داریم به رم سفر کنیم.
  • Ja, vermutlich lasse ich meine Impfung ''auffrischen'', falls es dann nicht schon wieder neue Erkenntnisse gibt oder irgendwelche Restriktionen oder Engpässe.بله، احتمالاً واکسنم را دوباره تزریق خواهم کرد، اگر اطلاعات جدیدی منتشر نشود یا محدودیت‌ها یا کمبودی وجود نداشته باشد.
  • Es ''frischt auf'', siehst du? Die Wellen kräuseln sich.داره تازه می‌شه، می‌بینی؟ موج‌ها چین می‌خورن.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را دوباره تازه یا نو کردن، معمولاً برای بهبود ظاهر یا عملکرد آن.

  • Wir müssen die Farbe im Wohnzimmer auffrischen.ما باید رنگ اتاق نشیمن را تازه کنیم.
  • Ein kurzer Spaziergang kann die Gedanken auffrischen.یک پیاده‌روی کوتاه می‌تواند افکار را تازه کند.
2 Akkusativ

دانش یا مهارت‌های فراموش شده را دوباره به یاد آوردن و تمرین کردن.

  • Ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen.من باید دانش زبان انگلیسی‌ام را تازه کنم.
  • Sie hat einen Kurs besucht, um ihr Wissen aufzufrischen.او در یک دوره شرکت کرد تا دانش خود را احیا کند.