aufblähen

چیزی را با هوا یا گاز پر کردن تا متورم شود؛ باد کردن یا متورم کردن چیزی.

• Die Kinder blähten die Luftballons auf.بچه‌ها بادکنک‌ها را باد کردند.
• Der Wind blähte das Segel auf.باد بادبان را پر از هوا کرد و باد داد.

متورم شدن، باد کردن (معمولاً در مورد بدن یا قسمت‌هایی از آن)؛ به صورت مجازی: خود را بزرگ نشان دادن، مغرور شدن.

• Sein Bauch hat sich nach dem Essen aufgebläht.شکمش بعد از غذا باد کرده بود.
• Er bläht sich nach jedem Erfolg auf.او بعد از هر موفقیتی خودش را می‌گیرد (مغرور می‌شود).