aufbohren

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌboːʁən/
Wortzerlegung: auf·boh·ren
فعل

سوراخ کردن (با مته)، باز کردن (با مته)، گشاد کردن سوراخ

Beispiele

  • Die Zahnärztin begann den Backenzahn ''aufzubohren'', um an die Wurzel zu gelangen.دندانپزشک شروع به سوراخ کردن دندان آسیاب کرد تا به ریشه آن برسد.
  • Der Schlüsseldienst hat für das ''Aufbohren'' des Zylinders an der zugefallenen Haustür einen unglaublich hohen Preis gefordert.کلیدساز برای سوراخ کردن سیلندر قفل درِ افتاده خانه، قیمت فوق‌العاده بالایی طلب کرد.
  • Darum habe ich die Nacht damit verbracht, diese Blasen und Unebenheiten in zig Kilo hochbrisantem Sprengstoff mit einem wassergekühlten Zahnarztbohrer ''aufzubohren'' und mit flüssigem Sprengstoff zu füllen.به همین دلیل شب را صرف سوراخ کردن این تاول‌ها و ناهمواری‌ها در چندین کیلو مواد منفجره بسیار حساس با مته دندانپزشکی خنک شونده با آب و پر کردن آن‌ها با مواد منفجره مایع کردم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با مته سوراخ کردن یا سوراخی را گشادتر کردن

  • Der Handwerker musste das Loch für das neue Rohr aufbohren.صنعتگر مجبور شد سوراخ را برای لوله جدید مته کند (گشادتر کند).
  • Manche Tresore können von erfahrenen Dieben aufgebohrt werden.برخی گاوصندوق‌ها می‌توانند توسط دزدان ماهر سوراخ شوند.