aufgeilen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌɡaɪ̯lən/
Wortzerlegung: auf·gei·len
فعل

تحریک جنسی کردن، به وجد آوردن (عامیانه)

Beispiele

  • Er benutzt gern Pornohefte, um sich ''aufzugeilen.او دوست دارد از مجلات پورنو استفاده کند تا خودش را تحریک کند.
  • Er ''geilte'' seine Frau mit einer Stripeinlage ''auf.او همسرش را با یک نمایش استریپ‌تیز تحریک کرد.
  • Die Pflichten beim Leihvertrag stehen nicht im Synallagma, denn der Verleiher ''geilt'' sich nicht daran ''auf,'' dass der Entleiher ihm die Sache irgendwann zurückgibt.تعهدات در قرارداد وام در همبستگی نیستند، زیرا وام‌دهنده از اینکه وام‌گیرنده چیزی را به او برمی‌گرداند، به وجد نمی‌آید.
  • Herr Müller konnte sich richtig daran ''aufgeilen,'' dass sein ärgster Konkurrent bei der Beförderung übergangen worden war.آقای مولر واقعاً از اینکه رقیب اصلی‌اش در ترفیع نادیده گرفته شده بود، به وجد آمده بود.

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) an + Dativ / über + Akkusativ

از نظر جنسی تحریک شدن، شهوتی شدن (بازتابی، عامیانه و رکیک).

  • Er geilt sich an solchen Bildern auf.او با چنین تصاویری تحریک می‌شود.
  • Sie geilt sich über die Aufmerksamkeit auf.او از این توجه شهوتی می‌شود.