aufhübschen

Aussprache: /ˌaʊ̯fˈhʏpʃn̩/
Worttrennung: auf·hüb·schen
فعل

زیبا کردن، آراستن، تزیین کردن، جلوه دادن (به چیزی)

Beispiele

  • Vor der großen Feier ''wurde'' der Garten noch etwas ''aufgehübscht.قبل از جشن بزرگ، باغ کمی آراسته شد.
  • Mein Schwager ''hat'' nun endlich die Speisekarten in seinem Lokal ''aufgehübscht.برادرزنم بالاخره منوهای رستورانش را زیبا کرد.
  • Die anderen sind gerade dabei, den Esstisch mit etwas Blumendeko ''aufzuhübschen.بقیه در حال حاضر مشغول تزیین میز ناهارخوری با کمی گل‌آرایی هستند.
  • Timon ''hübscht'' im Moment noch das Layout ''auf'' und dann sind wir fertig mit dem Entwurf.تیمون در حال حاضر مشغول زیبا کردن طرح‌بندی است و سپس ما با پیش‌نویس کارمان تمام می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Objekt)

زیبا کردن، آراستن، خوشگل کردن (به صورت سطحی یا برای بهبود ظاهر، عامیانه)

  • Sie hat ihr Zimmer ein bisschen aufgehübscht.او اتاقش را کمی زیبا کرده است.
  • Man kann die Präsentation mit ein paar Bildern aufhübschen.می‌توان ارائه را با چند عکس زیباتر کرد.