aufgemotzt

بهبود یافته یا تغییر یافته از نظر ظاهری یا فنی، به ویژه در مورد خودروها برای افزایش قدرت یا ظاهر اسپرت.

• Er fährt einen aufgemotzten Sportwagen mit lautem Auspuff.او یک ماشین اسپرت تیونینگ شده با اگزوز پر سر و صدا می‌راند.
• Das alte Motorrad wurde komplett restauriert und aufgemotzt.موتورسیکلت قدیمی به طور کامل بازسازی و ارتقاء یافت.
• Sein aufgemotzter Roller zieht alle Blicke auf sich.اسکوتر تیونینگ شده او همه نگاه‌ها را به خود جلب می‌کند.

به طور اغراق‌آمیز یا بیش از حد آراسته شده، بزک کرده (معمولاً در مورد ظاهر افراد، گاهی با بار معنایی منفی یا طنزآمیز).

• Sie kam zur Party sehr aufgemotzt und mit viel Make-up.او بسیار بزک کرده و با آرایش زیاد به مهمانی آمد.
• Er mag es nicht, wenn Frauen zu aufgemotzt sind.او دوست ندارد وقتی زنان بیش از حد آرایش می‌کنند.
• Die Puppe sah ein wenig aufgemotzt aus mit all dem Schmuck.عروسک با تمام زیورآلاتش کمی بزک کرده به نظر می‌رسید.