aufschwemmen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʃvɛmən/

Wortzerlegung: auf·schwem·men

فعل

متورم کردن، شناور کردن، حل کردن (در مایع)

Beispiele

Ebenfalls hilfreich: Heilerde (Lös und Lehm). […] Dosierung: zwei Mal pro Tag einen Teelöffel, nach dem Mittag- und Abendessen. Die Erde ''wird'' in stillem Mineralwasser ''aufgeschwemmt.همچنین مفید است: خاک شفابخش (لوس و لیم). […] دوز: دو بار در روز یک قاشق چای‌خوری، بعد از ناهار و شام. خاک در آب معدنی بدون گاز حل می‌شود.

Bedeutungen

1 intransitiv

متورم شدن، باد کردن (مثلاً قسمتی از بدن، چوب در آب)

Nach dem Salzkonsum schwemmen die Beine oft auf.بعد از مصرف نمک، پاها اغلب متورم می‌شوند.
Das Holz hat im Wasser aufgeschwemmt und ist größer geworden.چوب در آب باد کرده و بزرگ‌تر شده است.

2 Akkusativ

باعث تورم یا باد کردن چیزی شدن

Das Medikament kann den Körper aufschwemmen.این دارو می‌تواند بدن را متورم کند.
Zu viel Flüssigkeit kann die Zellen aufschwemmen.مایعات زیاد می‌تواند سلول‌ها را باد کند.