aufgesessen

در حالت گذشته، به معنای سوار شدن یا نشستن بر روی چیزی، اغلب با تأکید بر موقعیت یا وضعیت خاص.

• Der Reiter saß fest aufgesessen im Sattel, als sein Pferd unerwartet scheute.سوارکار محکم بر زین نشسته بود که اسبش به طور غیرمنتظره رم کرد.
• Nachdem er stundenlang auf dem harten Stuhl aufgesessen hatte, spürte er eine tiefe Erschöpfung.پس از ساعت‌ها نشستن بر روی صندلی سفت، احساس خستگی عمیقی کرد.

به صورت مجازی، تحت تأثیر قرار گرفتن یا دچار شدن به چیزی، به ویژه در مورد ایده‌ها، باورها یا تأثیرات خارجی.

• Er war von den revolutionären Ideen des Philosophen tief aufgesessen und begann, seine eigenen Ansichten zu hinterfragen.او عمیقاً تحت تأثیر ایده‌های انقلابی فیلسوف قرار گرفته بود و شروع به زیر سوال بردن دیدگاه‌های خود کرد.
• Die junge Generation ist oft von den globalen Trends und dem Konsumverhalten aufgesessen, was zu einer Homogenisierung der Kultur führt.نسل جوان اغلب تحت تأثیر روندهای جهانی و رفتار مصرف‌کننده قرار می‌گیرد که منجر به همگونی فرهنگ می‌شود.