Partizip II
تجهیز شده، آماده شده (اسم مفعول)
معانی و تعاریف aufgetakelt:
- تجهیز کردن یک کشتی یا قایق با دکل‌ها، بادبان‌ها و طناب‌های لازم برای حرکت.
- به صورت استعاری، آماده کردن یا تجهیز کردن یک سیستم، سازمان یا پروژه برای یک وظیفه یا چالش خاص.
جملات نمونه برای aufgetakelt:
Die Segler begannen, ihr Boot für die lange Überfahrt aufzutakeln, indem sie die Segel hissten und die Takelage überprüften.
ملوانان شروع به تجهیز قایق خود برای عبور طولانی کردند، با بالا بردن بادبان‌ها و بررسی دکل‌ها.
Vor dem Sturm musste die Crew das Schiff schnell auftakeln, um es vor Beschädigungen zu schützen.
قبل از طوفان، خدمه مجبور بودند کشتی را به سرعت تجهیز کنند تا از آسیب دیدن آن جلوگیری شود.
Die Agentur musste ihre Ressourcen neu auftakeln, um auf die unerwarteten Marktentwicklungen reagieren zu können.
آژانس مجبور شد منابع خود را دوباره تجهیز کند تا بتواند به تحولات غیرمنتظره بازار واکنش نشان دهد.
